ص ٣٨:٦٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Terbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinBağışlayanالْغَفَّارُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُBağışlayan
الترجمة التركية
Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz’dir, Gafur’dur.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır.»
- DV
- Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.
- E0
- O Göklerin, Yerin ve aralarındakilerin rabbı azîz, gaffar var
- E1
- O göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin çok güçlü, çok bağışlayan Rabbi.
- E2
- «O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır.»
- FK
- Göklerin- yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabb’ı olan Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.
- SY
- O göklerin, yerin ve ikisinin arasındaki varlıkların Rabbidir. Mutlak galiptir, çok mağfiret edendir.
- TK
- «Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır.»
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | رَبُّ | ربب | فَعْلُ | Terbiyeci |
| ٢ | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| ٣ | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| ٤ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ٥ | بَيْنَهُمَا | بين | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| ٦ | الْعَزِيزُ | عزز | الْفَعِيلُ | Etkin |
| ٧ | الْغَفَّارُ | غفر | الْفَعَّالُ | Bağışlayan |