الزخرف ٤٣:١٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaأَمِالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaEdindiاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَEdindi- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratırKızlarبَنَاتٍالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍKızlarVe size ayırdıوَأَصْفَاكُمْالجذر: صفو · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَكُمْVe size ayırdıOğullar ileبِالْبَنِينَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِينَOğullar ile
الترجمة التركية
Yoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
- DV
- Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!
- E0
- Yoksa o, yaratıp durduğu mahlûklarından kendine kızlar edindi de oğullarla imtiyazı size mi verdi?
- E1
- Yoksa O, yaratıp durduğu mahluklarından kendine kızlar edindi de oğullarla imtiyazı size mi verdi?
- E2
- Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?
- FK
- Demek Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
- ON
- Yoksa o, yaratır olduklarından (kendisine) kızlar edindi de sizleri oğullar ile mümtaz mı kıldı?
- SY
- Ne o, yoksa O, yaratıklarından, aklınız sıra kızları Kendisi evlat edindi de, o değerli oğulları size mi ikram etti?
- TK
- Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırıp-bıraktı?