الزخرف ٤٣:٦٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarAyetlerimizeبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizeVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularTeslim edenlerمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَTeslim edenler
الترجمة التركية
Onlar ki; ayetlerimize iman etmiş ve müslüman olmuşlardır.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DI
- Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.
- E0
- Benim âyetlerime iyman edip de halîs müsliman olan kullarım
- E1
- Benim ayetlerime iman edip de samimi müslüman olan kullarım!
- FK
- Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş kullarımdı.
- ON
- Öyle kullar ki, Bizim âyetlerimize imân ettiler ve müslüman oldular.
- SY
- Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah’a itaat etmişlerdir.
- TK
- «Ki onlar, benim ayetlerime iman edenler ve müslüman olanlardır.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٢ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٣ | بِآيَاتِنَا | أيي | بِفَعَلَاتِنَا | Ayetlerimize |
| ٤ | وَكَانُوا | كون | وَفَعَلُوا | Ve oldular |
| ٥ | مُسْلِمِينَ | سلم | مُفْعِلِينَ | Teslim edenler |