الزخرف ٤٣:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaİşi sıkı tuttularأَبْرَمُواالجذر: برم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİşi sıkı tuttularEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmirKesinlikle bizفَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنَاKesinlikle bizİşi sıkı tutanlarمُبْرِمُونَالجذر: برم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİşi sıkı tutanlar
الترجمة التركية
Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.
- DV
- Yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler? Doğrusu biz de kararlıyız!
- E0
- İşi sıkı mı büktüler, fakat işte sıkı büken biziz
- E1
- İşi sıkı mı büktüler, fakat işte sıkı büken Biziz.
- E2
- Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.
- FK
- Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.
- ON
- Yoksa bir işi sapsağlam mı tuttular? Artık şüphe yok ki, sapsağlam tutan Biz’leriz.
- SY
- Ey Resulüm! Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar? İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.
- TK
- Yoksa onlar, işi sıkı mı tuttular? İşte şüphesiz biz de işi sıkı tutanlarız.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَمْ | أم | أَمْ | Oysa |
| ٢ | أَبْرَمُوا | برم | أَفْعَلُوا | İşi sıkı tuttular |
| ٣ | أَمْرًا | أمر | فَعْلًا | Emir |
| ٤ | فَإِنَّا | أن | فَإِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٥ | مُبْرِمُونَ | برم | مُفْعِلُونَ | İşi sıkı tutanlar |