اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٧٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كرهكَارِهُونَجيأجِئْنَاكُمْ٤٣:٧٨كثرأَكْثَرَكُمْالزخرفلِلْحَقِّبِالْحَقِّحقق

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseSize getirdikجِئْنَاكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSize getirdikHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkıVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakSizin çoğunuzأَكْثَرَكُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizin çoğunuzHakلِلْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلِHakHoşlanmayanlarكَارِهُونَالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَHoşlanmayanlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; size hak ile geldik. Fakat çoğunuz hakkı hoş görmüyordunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği sevmiyorsunuz.
DV
Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
E0
Celâlım hakkı için biz size hakkı gönderdik ve lâkin ekseriniz hakkı hoşlanmıyanlarsınız
E1
Andolsun ki Biz, size gerçeği gönderdik; fakat çoğunuz gerçekten hoşlanmayanlarsınız.
E2
Andolsun ki biz size hakkı getirdik. Fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
FK
Andolsun biz size hakkı getirdik; fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
ON
Andolsun ki, biz size hakkı getirdik, velâkin birçoğunuz hak için hoşlanmayanlar idi.
SY
Allah da şöyle buyurur: «Biz size gerçeği getirmiştik. Fakat çoğunuz hakikatten hoşlanmamıştınız.»
TK
«Andolsun, biz size hakkı getirdik, fakat sizin bir çoğunuz hakkı çirkin görüp-tiksinenlerdiniz.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢جِئْنَاكُمْجيأفَعَلْنَاكُمْSize getirdik
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٤وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
٥أَكْثَرَكُمْكثرأَفْعَلَكُمْSizin çoğunuz
٦لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHak
٧كَارِهُونَكرهفَاعِلُونَHoşlanmayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)