الدخان ٤٤:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Giyerlerيَلْبَسُونَالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGiyerler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİpek kumaşسُنْدُسٍالجذر: سندس · صفحة الصيغةالوزن: فُنْعُلٍİpek kumaşVe parlak kumaşوَإِسْتَبْرَقٍالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: وَإِسْتَفْعَلٍVe parlak kumaşKarşılıklı olanlarمُتَقَابِلِينَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَاعِلِينَKarşılıklı olanlar
الترجمة التركية
İnce ipekten ve parlak atlastan giyerler, karşılıklı otururlar.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DI
- İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.
- E0
- Evet böyle, hem onları iri gözlü hurîlerle tezvic de etmişizdir
- E1
- ince ve kalın ipekten elbiseler giyerek karşı karşıya (otururlar).
- E2
- Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.
- FK
- İnce ipekten ve parlak atlastan giysiler giyerek karşılıklı otururlar.
- TK
- Hafif ipekten ve ağır işlenmiş atlastan (elbiseler) giyinirler, karşılıklı olarak (otururlar) .
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَلْبَسُونَ | لبس | يَفْعَلُونَ | Giyerler |
| ٢ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٣ | سُنْدُسٍ | سندس | فُنْعُلٍ | İpek kumaş |
| ٤ | وَإِسْتَبْرَقٍ | برق | وَإِسْتَفْعَلٍ | Ve parlak kumaş |
| ٥ | مُتَقَابِلِينَ | قبل | مُتَفَاعِلِينَ | Karşılıklı olanlar |