اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٢٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الشَّيْطَانُغررمنيوَيُمَنِّيهِمْغُرُورًا٤:١٢٠يَعِدُهُمُالنساءيَعِدُهُمْوعد

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlara vaat ederيَعِدُهُمْالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederVe onları kuruntulandırırوَيُمَنِّيهِمْالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُهُمْVe onları kuruntulandırırDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlara vaat ederيَعِدُهُمُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAldatmakغُرُورًاالجذر: غرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاAldatmak

الترجمة التركية

Şeytan onlara vaad ediyor, kuruntulara düşürüyor. Şeytanın kendilerine vaad ettikleri, aldatmaktan başka birşey değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şeytan onlara vadediyor, onları kuruntulara düşürüyor, ancak aldatmak için vaadde bulunuyor.
DV
(Şeytan) onlara söz verir ve onları ümitlendirir; halbuki şeytanın onlara söz vermesi aldatmacadan başka bir şey değildir.
E0
O, onlar va’d verir, ümniyyelere ümidlere düşürür fakat Şeytan onlara kuru bir aldatmadan başka ne va’d eder?
E1
Şeytan onlara vaadde bulunur, kuruntu ve ümitlere düşürür. Fakat şeytan onlara kuru bir aldatmadan başka ne va’deder?
E2
Şeytan onlara vaad eder ve onları boş umutlarla oyalar. Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir.
FK
Şeytan onlara vaadler yapar, kendilerini kuruntulara daldırır. Fakat şeytanın onlara yaptığı vaadler aldatmacadan başka bir şey değildir.
ON
Şeytan onlara vaadeder ve onları kuruntuya düşürür. Halbuki, şeytan onlara bir aldatmadan başka bir şey vaadetmez.
SY
Şeytan onlara sadece vaadlerde bulunur, birtakım kuruntularla oyalar. Şeytan aslında onlara kuru bir aldatmadan başka ne vaad eder ki!
TK
(Şeytan) Onlara vaidler ediyor, onları en olmadık kuruntulara düşürüyor. Oysa şeytan, onlara bir aldanıştan başka bir şey va’detmez.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَعِدُهُمْوعديَفْعِلُهُمْOnlara vaat eder
٢وَيُمَنِّيهِمْمنيوَيُفَعِّلُهُمْVe onları kuruntulandırır
٣وَمَاماوَمَاDeğil
٤يَعِدُهُمُوعديَفْعِلُهُمْOnlara vaat eder
٥الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧غُرُورًاغررفُعُولًاAldatmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)