النساء ٤:٩٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Derecelerدَرَجَاتٍالجذر: درج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍDerecelerOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanVe bağışlamaوَمَغْفِرَةًالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةًVe bağışlamaVe rahmetوَرَحْمَةًالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةًVe rahmetOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBağışlayanغَفُورًاالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاBağışlayanMerhametliرَحِيمًاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMerhametli
الترجمة التركية
Kendisinden dereceler, mağfiret ve rahmet. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DV
- Kendinden dereceler, bağışlama ve rahmet vermiştir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
- E0
- Tarafından derece derece rütbeler, ve bir mağfiret ve rahmet... Öyleya; Allah bir gafur, rahîm bulunuyor
- E2
- Kendi katından derece derece rütbeler, bir mağfiret ve rahmet vermiştir. Öyle ya, O çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.
- FK
- (Cihad edenlere) kendi katından dereceler, bağışlama ve rahmet sunmuştur. Hiç kuşkusuz Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.
- ON
- Târaf-ı ilâhî’den derecelerdir ve mağfiret ve rahmetir. Ve Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
- TK
- (Onlara) Kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.