ق ٥٠:٤٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizHayat veririzنُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُHayat veririzVe öldürürüzوَنُمِيتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَنُفْعِلُVe öldürürüzVe bizeوَإِلَيْنَاالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْنَاVe bizeDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş
الترجمة التركية
Muhakkak ki öldürecek de, diriltecek de Biziz Biz. Ve dönüş de ancak Bizedir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize’dir.
- DV
- Şüphesiz biz diriltir ve öldürürüz. Dönüş de ancak bizedir.
- E0
- Şübhesiz ki biz biziz hem diriltiriz, hem öldürürüz ve dönüş bizedir
- E1
- Şüphesiz ki, Biz Biziz! Hem dirittiriz, hem öldürürüz ve dönüş de Bizedir.
- E2
- Gerçekten biz hem yaşatırız, hem öldürürüz. Sonunda dönüş yalnız bizedir.
- FK
- Doğrusu Biz diriltiriz, Biz, öldürürüz, dönüş Bizedir.
- ON
- Şüphe yok ki, Biz, diriltiriz ve öldürürüz ve dönüş de Bizedir.
- SY
- Muhakkak ki hayatı veren de, hayatı alıp öldüren de Biziz. Evet, herkes Bizim huzurumuza dönecektir.
- TK
- Gerçek şu ki, dirilten ve öldüren biziz, biz. Ve dönüş de bizedir.