اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٤٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شققتَشَقَّقُ٥٠:٤٤سِرَاعًاحَشْرٌقيَسِيرٌحشرسرعيسرالْأَرْضُيَوْمَأرضيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünParçalanırتَشَقَّقُالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُParçalanırYerالْأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYerOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanÇabuk olanlarسِرَاعًاالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاÇabuk olanlarOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOToplantı yerine getirmekحَشْرٌالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌToplantı yerine getirmekÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeKolayيَسِيرٌالجذر: يسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKolay

الترجمة التركية

O gün; yer yarılır, onlar çabucak çıkarlar. İşte bu, Bize göre kolay olan bir haşirdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün, yer yarılır, onlar çabucak ayrılır; bu, Bize göre kolay bir toplamadır.
DV
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, bize göre kolay olan bir haşirdir.
E0
O gün ki Arz onlardan ayrılır sür’atle koşarlar, o, bir haşirdir ki ancak bize kolaydır
E1
Yerin kendilerinden çatlayıp yarılacağı ve süratle koşacakları o gün. Bu ancak Bize kolay gelen bir toplamadır.
E2
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır.
FK
O gün yer onların üstünden yarılıp açılır. Ve onlar kabirlerinden çıkıp süratle koşarlar. İşte bu toplanmadır, bize göre kolaydır.
ON
O gün ki, yer, onlardan sür’atle çatlayıp ayrılır. İşte o, bir haşrdır, Bize göre pek kolaydır.
SY
Yerin yarılıp kendilerinin büyük bir hızla mahşer meydanına koşacakları gün, mutlaka gelecektir. Bu diriltip mahşerde toplama Bize göre çok kolaydır.
TK
O gün yer, onlardan çatlayıp-ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar. İşte bu, bize göre oldukça-kolay olan bir haşir (sizi bir arada toplama) dır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢تَشَقَّقُشققتَتَفَعَّلُParçalanır
٣الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
٤عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٥سِرَاعًاسرعفِعَالًاÇabuk olanlar
٦ذَلِكَذلكذَلِكَO
٧حَشْرٌحشرفَعْلٌToplantı yerine getirmek
٨عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٩يَسِيرٌيسرفَعِيلٌKolay
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)