ق٥٠:٨

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدذكرعَبْدٍوَذِكْرَى٥٠:٨قمُنِيبٍتَبْصِرَةًنوببصر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Göstermekتَبْصِرَةًالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَةًGöstermekVe anlamaوَذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَىVe anlamaHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerKulعَبْدٍالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKulİşi teslim edenمُنِيبٍالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍİşi teslim eden

الترجمة التركية

Allah’a yönelen her kula öğüt ve ibret olsun diye.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Allah’a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.
DV
Allah’a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).
E0
Gözler gönüller açar, yaradanın kudretini ıhtar eder, dersler verir birer nişanei basîret ve nümunei ıbret olmak üzere, hakka yüz tutan her kul için
E1
Hakka yüz tutan her kulun gözünü, gönlünü açmak ve ibret almasını sağlamak için.
E2
Bunlar, Allah’a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.
FK
Bütün bunları, Allah’a yönelen her kulun, gönül gözünü açmak için ve ona ibret vermek için yaptık.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Ve yere de (bakmadılar mı?). Onu döşedik ve onda sabit dağlar bıraktık ve onda her güzel cinsten bitirdik. (Bunları) hakka müteveccih olan her bir kul için bir ibret ve bir mev’iza olarak (vücûda) getirdik.
SY
Bütün bunları, Allah’a yönelecek her kula Yaradan’ın kudretini hatırlatması, dersler veren birer basiret nişanesi ve ibret numunesi olması için yaptık.
TK
(Bunlar,) ’İçten Allah’a yönelen’ her kul için ’hikmetle bakan bir iç göz’ ve bir zikirdir.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَبْصِرَةًبصرتَفْعِلَةًGöstermek
٢وَذِكْرَىذكروَفِعْلَىVe anlama
٣لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
٤عَبْدٍعبدفَعْلٍKul
٥مُنِيبٍنوبمُفْعِلٍİşi teslim eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)