الذاريات ٥١:١٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öldürüldüقُتِلَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَÖldürüldüKafadan atanlarالْخَرَّاصُونَالجذر: خرص · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُونَKafadan atanlar
الترجمة التركية
Kahrolsun o koyu yalancılar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!
- DV
- Kahrolsun o koyu yalancılar!
- E0
- O kahrolası yalancılar
- E1
- O kahrolası yalancılar.
- E2
- Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!
- FK
- O çeşitli görüşleri atan yalancılar kahrolsun.
- ON · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
- Ondan döndürülen kimse, döndürülür. O (muhtelif sözlü) yalancılar kahrolsunlar.
- SY
- O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: «Ne zaman o hesap günü?» diye sorarlar.
- TK
- Kahrolsun, o ’zan ve tahminle yalan söyleyenler’;
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | قُتِلَ | قتل | فُعِلَ | Öldürüldü |
| ٢ | الْخَرَّاصُونَ | خرص | الْفَعَّالُونَ | Kafadan atanlar |