الذاريات ٥١:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeOnların mallarıأَمْوَالِهِمْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların mallarıHakحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌHakİsteyen içinلِلسَّائِلِالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِİsteyen içinVe yoksunوَالْمَحْرُومِالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفْعُولِVe yoksun
الترجمة التركية
Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.
- DV
- Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.
- E0
- Ve mallarında sâil ve mahrum için bir hak vardı
- E1
- Mallarında dilenen ve yoksul için bir hak vardı.
- E2
- Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.
- FK
- Mallarında dilenci ve yoksul için bir hak vardı.
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Ve mallarında da dilenen ve yoksul bulunan için bir hak var idi. Ve yerde imân-ı yakin erbâbı için deliller vardır.
- SY
- Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.
- TK
- Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَفِي | في | وَفِي | Ve içinde |
| ٢ | أَمْوَالِهِمْ | مول | أَفْعَالِهِمْ | Onların malları |
| ٣ | حَقٌّ | حقق | فَعْلٌ | Hak |
| ٤ | لِلسَّائِلِ | سأل | لِلْفَاعِلِ | İsteyen için |
| ٥ | وَالْمَحْرُومِ | حرم | وَالْمَفْعُولِ | Ve yoksun |