الذاريات ٥١:٢٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSizin rızkınızرِزْقُكُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُكُمْSizin rızkınızVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeySize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilir
الترجمة التركية
Rızkınız da, size vaadolunan şeyler de semadadır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.
- DV
- Semada da rızkınız ve size vâdedilen başka şeyler vardır.
- E0
- Semada da rızkınız ve o va’dolunduğunuz
- E1
- Gökte de rızkınız ve o va’dolunduğunuz (var).
- E2
- Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.
- FK
- Rızkınız da, size va’dedilen azab da göktedir.
- ON
- Ve gökte de rızkınız ve vaadolunur olduğunuz şey (vardır). İşte o göğün ve yerin Rabbine kasem olsun ki o (size vaadedilen) herhalde sabittir, sizin söz söyler olmanız gibi (bir hakikattır).
- TK
- Gökte rızkınız vardır ve size va’dolunmakta olan da.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَفِي | في | وَفِي | Ve içinde |
| ٢ | السَّمَاءِ | سمو | الْفَعَالِ | Gök |
| ٣ | رِزْقُكُمْ | رزق | فِعْلُكُمْ | Sizin rızkınız |
| ٤ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ٥ | تُوعَدُونَ | وعد | تُفْعَلُونَ | Size vaat edilir |