اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٢٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مثلنطقمِثْلَسموالسَّمَاءِ٥١:٢٣الذارياتلَحَقٌّحققوَالْأَرْضِفَوَرَبِّأرضربب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Terbiyeciye and olsun kiفَوَرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَوَفَعْلِTerbiyeciye and olsun kiGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oHakلَحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلٌHakBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerBenzerمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاBenzerSizأَنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّكُمْSizKonuşursunuzتَنْطِقُونَالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَKonuşursunuz

الترجمة التركية

Göğün ve yerin Rabbına andolsun ki; bu, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
DV
Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki bu vaad, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.
E0
İşte o Göğün ve Yerin rabbına kasem ederim ki o şübhesiz haktır sizin nâtık olmanız gibi
E1
İşte o göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, o şüphesiz gerçektir; tıpkı sizin konuşmanız gibi.
E2
Gök ve yerin Rabbine andolsun ki size edilen o vaad, herhalde haktır. O tıpkı sizin konuşmanız gibi gerçektir.
FK
Göklerin ve yerin Rabb’ine and olsun ki bu vaad, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.
SY
Göğün ve yerin Rabbine yemin olsun ki bu vaad, tıpkı sizin konuşmanızın sabit olduğu gibi bir gerçektir.
TK
İşte, göğün ve yerin Rabbine andolsun ki, hiç tartışmasız, o (size va’dedilen) sizin (kendi aranızda) konuştuklarınız kadar, kuşkusu olmayan kesin bir gerçektir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَوَرَبِّرببفَوَفَعْلِTerbiyeciye and olsun ki
٢السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٣وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٤إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٥لَحَقٌّحققلَفَعْلٌHak
٦مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
٧مَامامَاBenzer
٨أَنَّكُمْأنأَنَّكُمْSiz
٩تَنْطِقُونَنطقتَفْعِلُونَKonuşursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)