اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٣٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سحرجننسَاحِرٌركنبِرُكْنِهِمَجْنُونٌ٥١:٣٩الذارياتوَقَالَفَتَوَلَّىقولولي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Döndüفَتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَعَّلَDöndüOnun dayanağıylaبِرُكْنِهِالجذر: ركن · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِهِOnun dayanağıylaVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediSihirbazسَاحِرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌSihirbazVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaCinlenmişمَجْنُونٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌCinlenmiş

الترجمة التركية

O, erkanı ile birlikte yüz çevirmiş; ya bir büyücü, ya da bir delidir, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Firavun, erkaniyle birlikte hakdan yüz çevirdi; «sihirbazdır veya delidir» dedi.
DV
Firavun ordusuyla birlikte yüz çevirmiş: «O, bir büyücüdür veya bir delidir» demişti.
E0
O bütün kuvvetiyle tersine gitti: sâhir veya mecnun, dedi
E1
o bütün kuvvetiyle tersine gitti: «Bu bir sihirbaz veya delidir!» dedi.
E2
Firavun ise ordusuyla birlikte yüz çevirmiş, onun hakkında: «Bu bir sihirbazdır, ya da bir delidir.» demişti.
FK
Fir’avn ordusuyla birlikte yüz çevirmiş ve «Musa, ya bir büyücü ya da bir delidir» dedi.
ON
(Fir’avun) Hemen bütün kuvvetiyle yüz çevirdi ve dedi ki: «Bir sihir edici veya bir delidir.»
SY
O vargücüyle ve bütün ordusuyla sırtını çevirdi ve «Mûsâ, ya bir büyücü, ya da bir delidir» dedi.
TK
Fakat o, ’bütün kişisel ve askeri gücüyle’ yüz çevirdi ve: «(Bu,) Ya bir büyücü veya bir delidir» dedi.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَتَوَلَّىوليفَتَفَعَّلَDöndü
٢بِرُكْنِهِركنبِفُعْلِهِOnun dayanağıyla
٣وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
٤سَاحِرٌسحرفَاعِلٌSihirbaz
٥أَوْأوأَوْVeya
٦مَجْنُونٌجننمَفْعُولٌCinlenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)