الطور ٥٢:٢٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve tavaf ederوَيَطُوفُالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُVe tavaf ederOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineOğlanlarغِلْمَانٌالجذر: غلم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانٌOğlanlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiİnciلُؤْلُؤٌالجذر: لؤلؤ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْفُلٌİnciSaklanılanمَكْنُونٌالجذر: كنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌSaklanılan
الترجمة التركية
Sedefleri içinde gizlenmiş inci gibi civanlar da kendileri için etraflarında döner.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
- DV
- Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
- E0
- Bırıl bırıl da üzerlerine döner kendilerine mahsus hizmetciler, sanki sadeflerinde saklı inciler
- E1
- Kendilerine ait hizmetçiler, sanki sedef içinde saklı inciler gibi onların etrafında pırıl pırıl dönerler.
- E2
- Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.
- FK
- Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.
- ON
- Ve onların üzerlerine kendilerine mahsus birtakım genç hizmetçiler dolaşırlar ki, sanki onlar saklı olan incilerdir.
- SY
- Etraflarında kendi hizmetlerine tahsis edilmiş, sedef içinde saklı inci gibi pırıl pırıl civanlar dolaşır.
- TK
- Kendileri için (görevlendirilmiş hizmetçi) civanlar, etrafında dönüp dolaşırlar; sanki (her biri) ’sedefte saklı inci gibi tertemiz, pırıl pırıl.’