النجم ٥٣:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSaptıزَاغَالجذر: زيغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSaptıGörme organıالْبَصَرُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُGörme organıVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilAzdıطَغَىالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAzdı
الترجمة التركية
Göz, ne şaştı ne aştı.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.
- DV
- Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.
- E0
- Göz, ne şaştı ne aştı
- E1
- Göz ne şaştı, ne (de sınırı) aştı.
- E2
- (Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.
- FK
- Muhammed’in gözü ne yana kaydı ve ne de öteye geçti
- SY
- Peygamberin gözü kaymadı, şaşmadı, aşmadı da.
- TK
- Göz kayıp-şaşmadı ve (sınırı) taşmadı.