النجم ٥٣:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilKonuşurيَنْطِقُالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُKonuşur-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denHevesالْهَوَىالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِHeves
الترجمة التركية
Kendiliğinden konuşmaz o.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, kendiliğinden konuşmamaktadır.
- DV · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.
- E0
- Ve hevadan söylemiyor
- E1
- Hevadan (arzusuna göre) söylemiyor.
- E2
- O, hevâdan (arzularına göre) konuşmaz.
- FK
- O havadan konuşmuyor.
- ON · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Sahibiniz şaşırmadı, ve bâtıla inanmadı. Ve hevâdan söz söylemez.
- SY
- O kendi heva ve hevesiyle konuşmuyor.
- TK
- O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz.