النجم ٥٣:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakVahiyوَحْيٌالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌVahiyVahyolunurيُوحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVahyolunur
الترجمة التركية
Bu; sadece vahy edilen bir vahiydir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.
- DV
- O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
- E0
- O sade bir vahiydir ancak vahyolunur
- E1
- O (Kur’an) sadece vahyolunan bir vahiydir.
- E2
- O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.
- FK
- Söyledikleri, kendisine indirilen bir vahiydir.
- ON · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir.
- SY
- O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.
- TK
- O (söyledikleri) yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.