النجم ٥٣:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ona öğrettiعَلَّمَهُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهُOna öğrettiŞiddetliشَدِيدُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُŞiddetliKuvvetlerالْقُوَىالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِKuvvetler
الترجمة التركية
Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Çünkü onu güçlü kuvvetli ve üstün yaratılışlı biri (Cebrail) öğretti. Sonra en yüksek ufukta iken asıl şekliyle doğruldu.
- E0
- Ta’lim etti ona kuvveleri şiddetli
- E1
- Ona, kuvvetleri çok güçlü olan öğretti.
- E2
- Onu, müthiş kuvvetleri olan biri öğretti
- FK
- Bu vahyi O’na müthiş güçleri olan Cebrail öğretti.
- ON · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir.
- SY
- Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan melek Cebrail öğretti.
- TK
- Ona (bu Kur’an’ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.