اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٢٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عقرصحبفَعَقَرَصَاحِبَهُمْ٥٤:٢٩فَتَعَاطَىالقمرعطوفَنَادَوْاندو

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çağırdılarفَنَادَوْاالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعَلُواÇağırdılarOnların arkadaşıصَاحِبَهُمْالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَهُمْOnların arkadaşıHemen bağışı aldıفَتَعَاطَىالجذر: عطو · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلَHemen bağışı aldıHemen dizinin bağını kestiفَعَقَرَالجذر: عقر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen dizinin bağını kesti

الترجمة التركية

Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.
DV
Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür’et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti.
E0
Bunun üzerine sahiblerine bağırdılar o da silâha sarıldı da ayaklarını çırptı
E1
Bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar, o da silaha sarıldı ve ayaklarını çırptı (biçti).
E2
Bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar. O da (bıçağı) çekerek (deveyi) kesti.
FK
Ama onlar bir arkadaşlarını çağırdılar. O da kılıcını çekerek hayvanı cansız yere serdi.
SY
Onlar en yakın arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çıkarıp deveyi kesti.
TK
Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp ’hayvanı ayağından biçip yere devirdi.’

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَنَادَوْاندوفَفَاعَلُواÇağırdılar
٢صَاحِبَهُمْصحبفَاعِلَهُمْOnların arkadaşı
٣فَتَعَاطَىعطوفَتَفَاعَلَHemen bağışı aldı
٤فَعَقَرَعقرفَفَعَلَHemen dizinin bağını kesti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)