اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٢٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قسمحضرقِسْمَةٌمُحْتَضَرٌ٥٤:٢٨القمرشِرْبٍبَيْنَهُمْبينالْمَاءَشربوَنَبِّئْهُمْموهنبأ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlara haber verوَنَبِّئْهُمْالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْهُمْVe onlara haber ver-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makSuالْمَاءَالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَSuPaylaşılanقِسْمَةٌالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌPaylaşılanAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerSu payıشِرْبٍالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍSu payıHazır bulunanمُحْتَضَرٌالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعَلٌHazır bulunan

الترجمة التركية

Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle.»
DV
Onlara, suyun aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.
E0
Hem haber ver onlara ki su aralarında nevbetle taksim ve her su alış huzur iledir
E1
Onlara haber ver ki su aralarında nöbetleşe taksim edilmiştir. Herkes suyu sırasına göre alacaktır.
E2
Onlara suyun aralarında paylaştırılacağını haber ver; her içene düşen miktar, hazır kılınmıştır.
FK
Onlara suyun deve ile aralarında bölüştürüldüğünü bildir. Kimin sırası ise gelir, su içer.
ON
Ve onlara haber ver ki, «Muhakkak su, onların aralarında taksimlidir. Her bir içiş için (nöbetinde sahibi) hazır bulunmuş olacaktır.» Artık arkadaşlarını çağırdılar. O da alacağını aldı da (deveyi) sihirleyip öldürdü.
SY
«Hem onlara bildir ki su, aralarında nöbetleşe olacak, her su nöbetinde, sahibi hazır bulunacaktır.»
TK
«Ve onlara, suyun kendi aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. Her su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنَبِّئْهُمْنبأوَفَعِّلْهُمْVe onlara haber ver
٢أَنَّأنأَنَّ-mak
٣الْمَاءَموهالْفَعَلَSu
٤قِسْمَةٌقسمفِعْلَةٌPaylaşılan
٥بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٦كُلُّكللفُعْلُHer
٧شِرْبٍشربفِعْلٍSu payı
٨مُحْتَضَرٌحضرمُفْتَعَلٌHazır bulunan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)