اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٢٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فتنرسلفَارْتَقِبْهُمْفِتْنَةًمُرْسِلُو٥٤:٢٧القمروَاصْطَبِرْالنَّاقَةِصبرنوق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderenlerمُرْسِلُوالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُوGönderenlerDişi deveالنَّاقَةِالجذر: نوق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِDişi deveFitneفِتْنَةًالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًFitneOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraHemen onları gözleyip bekleفَارْتَقِبْهُمْالجذر: رقب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْهُمْHemen onları gözleyip bekleVe sabırlı olوَاصْطَبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلْVe sabırlı ol

الترجمة التركية

Gerçekten onları, imtihan etmek için dişi deveyi gönderen Biziz. Onları gözetle ve sabret.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih’e şöyle demiştik: «Onları gözetle ve sabret;
DV
Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.
E0
İşte biz onlara bir fitne olmak üzere o Nâkayı (o dişi deveyi) salıyoruz. Onun için gözet onları ve sabırlı ol
E1
İşte Biz onları imtihan etmek için o dişi deveyi salıyoruz; onun için onları gözet ve sabırlı ol!
E2
Biz onlara, kendilerini imtihan etmek için dişi deveyi göndereceğiz. Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol.
FK
Biz onları sınavdan geçirmek için dişi deveyi göndereceğiz. Sabret de gör bakalım, ne yapacaklar?
ON
Şüphe yok ki Biz, onlar için bir fitne olmak üzere o dişi deve göndericileriz. Artık onları gözetle ve sabret.
SY
«Biz imtihan etmek için onlara bir deve göndereceğiz. Şimdi sen onların ne yapacağını bekle ve eziyetlerine sabret.»
TK
Gerçek şu ki biz, bir fitne (imtihan ve deneme konusu) olarak o dişi deveyi kendilerine gönderenleriz. Şu halde sen onları gözleyip-bekle ve sabret.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢مُرْسِلُورسلمُفْعِلُوGönderenler
٣النَّاقَةِنوقالْفَعَلَةِDişi deve
٤فِتْنَةًفتنفِعْلَةًFitne
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦فَارْتَقِبْهُمْرقبفَافْتَعِلْهُمْHemen onları gözleyip bekle
٧وَاصْطَبِرْصبروَافْتَعِلْVe sabırlı ol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)