اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٣١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صيحفَكَانُواحظرصَيْحَةًرسلالْمُحْتَظِرِأَرْسَلْنَا٥٤:٣١وَاحِدَةًالقمركَهَشِيمِوحدهشم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineÇığlıkصَيْحَةًالجذر: صيح · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًÇığlıkBirوَاحِدَةًالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًBirVe oldularفَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواVe oldularUfalanmış gibiكَهَشِيمِالجذر: هشم · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعِيلِUfalanmış gibiKuruyanالْمُحْتَظِرِالجذر: حظر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِKuruyan

الترجمة التركية

Nitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.
DV
Biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik. Hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler.
E0
Çünkü biz üzerlerine tek bir sayha salıverdik, ağılcı çırpısı gibi kırılıp döküle kaldılar
E1
Çünkü Biz üzerlerine tek bir sayha gönderiverdik; ağılcı çırpısı gibi kırılıp dökülüverdiler.
E2
Biz onların üzerine tek sayha (korkunç bir ses) gönderdik; ağılcının topladığı çalı çırpı kırıntıları gibi kırılıp dökülüverdiler.
FK
Onların üzerine bir tek çığlık saldık da ağıl bekçisinin biriktirdiği kuru ot yığınlarına dönüştüler.
SY
Biz onlara bir sayha, müthiş bir ses gönderdik, davar ağılındaki kuru ot ve çırpı gibi oldular.
TK
Çünkü biz onların üzerine bir tek çığlık gönderiverdik. Böylece onlar, ağıldaki çalı çırpı olan kuru ot gibi oluverdiler.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤صَيْحَةًصيحفَعْلَةًÇığlık
٥وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
٦فَكَانُواكونفَفَعَلُواVe oldular
٧كَهَشِيمِهشمكَفَعِيلِUfalanmış gibi
٨الْمُحْتَظِرِحظرالْمُفْتَعِلِKuruyan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)