القمر ٥٤:٤٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizToplananجَمِيعٌالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌToplananYardım alanمُنْتَصِرٌالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٌYardım alan
الترجمة التركية
Yoksa onlar: Biz, intikam almaya muktedir bir topluluğuz mu diyorlar?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Yoksa: «Biz öç alabilecek bir topluluğuz» mu diyorlar?
- DV
- Yoksa «Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz» mu diyorlar?
- E0
- Yoksa biz yardımlaşır bir cem’iyyetiz mi diyorlar?
- E1
- Yoksa: «Biz yardımlaşan bir topluluğuz.» mu diyorlar?
- FK
- Yoksa onlar «Biz karşımıza çıkacak herkesi yenen güçlü bir orduyuz» mu diyorlar?
- ON
- Yoksa Biz yardımlaşır (intikamımızı alabilir) bir cemaatiz mi diyorlar? O cemiyet muhakkak ki, yakında bozulacak ve arkalarını çevireceklerdir.
- SY
- Ne o, «Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz» mu diyorlar?
- TK
- Yoksa onlar; «Biz, ’birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan’ bir toplumuz» mu diyorlar?
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَمْ | أم | أَمْ | Oysa |
| ٢ | يَقُولُونَ | قول | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| ٣ | نَحْنُ | نحن | فَعْلُ | Biz |
| ٤ | جَمِيعٌ | جمع | فَعِيلٌ | Toplanan |
| ٥ | مُنْتَصِرٌ | نصر | مُفْتَعِلٌ | Yardım alan |