اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرحمن ٥٥:٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وزنرفعالْمِيزَانَرَفَعَهَا٥٥:٧الرحمنوَوَضَعَوضعوَالسَّمَاءَسمو

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرحمن ٥٥:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gökوَالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَGökOnu yükselttiرَفَعَهَاالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnu yükselttiVe koyduوَوَضَعَالجذر: وضع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe koyduTeraziالْمِيزَانَالجذر: وزن · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعَالَTerazi

الترجمة التركية

Göğü yükseltmiş, mizanı koymuştur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur.
DV
Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
E0
Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa’ vazeyledip mizânı
E1
Bak şu güzel göğe, onu yükseltti, mizanı koydu ki,
E2
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.
FK
O, göğü yüksek yarattı ve tartı ilkesini koydu.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Semayı yükseltti ve mizanı vaz’etti. Tâ ki, hadd-i tecavüz etmeyesiniz.
SY · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.
TK
Gök ise, onu da yükseltti ve mizanı yerleştirip-koydu.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالسَّمَاءَسمووَالْفَعَالَGök
٢رَفَعَهَارفعفَعَلَهَاOnu yükseltti
٣وَوَضَعَوضعوَفَعَلَVe koydu
٤الْمِيزَانَوزنالْمِفْعَالَTerazi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)