الرحمن ٥٥:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnlara temasta bulunurيَطْمِثْهُنَّالجذر: طمث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْهُنَّOnlara temasta bulunurİnsanإِنْسٌالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌİnsanOnlardan önceقَبْلَهُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnlardan önceVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerCin türüجَانٌّالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُلٌCin türü
الترجمة التركية
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.
- DV
- Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
- E0
- Cibinliklerde mestur, mahsus hûriyan
- E1
- Onlardan önce onlara insan ve cin dokunmamıştır;
- E2
- Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
- FK
- Daha önce onlara ne cin ne insan kökenli hiçbir erkeğin eli değmemiştir.
- ON
- Onlara kocalarından evvel ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır.
- SY
- Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.
- TK
- Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmamıştır.