الواقعة ٥٦:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yemişوَفَاكِهَةٍالجذر: فكه · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلَةٍVe yemiş- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenTercih ederlerيَتَخَيَّرُونَالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَTercih ederler
الترجمة التركية
Beğenecekleri meyveler,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٧–٢١ معًا
- Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
- DV
- (Onlara) beğendikleri meyveler,
- E0
- Meyve beğendiklerinden
- E1
- Meyve beğendiklerinden,
- E2
- Beğendikleri meyvalar,
- FK
- Hoşlarına giden meyvalarla,
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
- SY
- Bir de... tercih edecekleri meyveler...
- TK
- Arzulayıp-seçecekleri meyveler,
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَفَاكِهَةٍ | فكه | وَفَاعِلَةٍ | Ve yemiş |
| ٢ | مِمَّا | ما | مِمَّا | - şeyden |
| ٣ | يَتَخَيَّرُونَ | خير | يَتَفَعَّلُونَ | Tercih ederler |