الواقعة ٥٦:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve etوَلَحْمِالجذر: لحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِVe etKuşطَيْرٍالجذر: طير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKuş- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenArzularlarيَشْتَهُونَالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَArzularlar
الترجمة التركية
Kuş eti, içlerinin çektiğinden.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٧–٢١ معًا
- Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
- DV
- Canlarının çektiği kuş etleri,
- E0
- Kuş etti istediklerinden
- E1
- kuş eti istediklerinden,
- E2
- Canlarının çektiği kuş etleri,
- FK
- İştahla yiyecekleri kuş etleri ile,
- ON
- Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar). (Ve orada) Pek güzel gözlü huriler de (vardır).
- SY
- Canlarının istediği kuş etleri...
- TK
- Canlarının çektiği kuş eti.