الواقعة ٥٦:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve suوَمَاءٍالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلٍVe suDökülenمَسْكُوبٍالجذر: سكب · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍDökülen
الترجمة التركية
Çağlayan su,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢٨–٣٤ معًا
- Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
- DV
- Çağlayarak akan sular,
- E0
- Çağlıyan bir su
- E1
- çağlayan bir su,
- E2
- Fışkıran sular.
- FK
- Çağlayan akarsu boylarında,
- ON
- Ve çağlayıp akar bir su (başında)dırlar. Ve pek çok meyveli bir yerdedirler.
- SY
- Şırıl şırıl akan sular...
- TK
- Durmaksızın akan su(lar);