الواقعة ٥٦:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onları kıldıkفَجَعَلْنَاهُنَّالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُنَّOnları kıldıkBakirelerأَبْكَارًاالجذر: بكر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاBakireler
الترجمة التركية
Ve onları el değmemişler kıldık.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Onları, eşlerine düşkün ve yaşıt bâkireler kıldık.
- E0
- yeniden inşa
- E1
- onları bakire kılmışızdır,
- E2
- Onları bâkireler yaptık.
- FK
- Onları bakire yaptık.
- ON
- İşte onları bakireler kıldık. Kocalarına düşkün, hep bir yaşıt yaptık.
- SY
- Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.
- TK
- Onları hep bakireler olarak kıldık,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَجَعَلْنَاهُنَّ | جعل | فَفَعَلْنَاهُنَّ | Onları kıldık |
| ٢ | أَبْكَارًا | بكر | أَفْعَالًا | Bakireler |