الواقعة ٥٦:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları inşa ettikأَنْشَأْنَاهُنَّالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُنَّOnları inşa ettikİnşa etmekإِنْشَاءًالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnşa etmek
الترجمة التركية
Gerçekten Biz; onları, yeni bir yaratılışla yarattık.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DI
- Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
- DV
- Gerçekten biz hûrileri apayrı biçimde yeni yarattık.
- E0
- Biz etmişizdir de onları
- E1
- Biz onları yeniden inşa etmişizdir,
- E2
- Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık).
- FK
- Biz oradaki hurileri yeniden yarattık.
- TK
- Gerçek şu ki, biz onları yeni bir inşa (yaratma) ile inşa edip-yarattık.