الواقعة ٥٦:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kalabalıkثُلَّةٌالجذر: ثلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٌKalabalık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler
الترجمة التركية
Bir çoğu öncekilerden,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
- Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
- DV
- Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir.
- E0
- Bir çok evvelînden
- E1
- Bir çoğu önceki (ümmet)lerden,
- E2
- Bir çoğu öncekilerdendir.
- FK
- Bunların bazıları eski ümmetlerden,
- ON · ترجمة الآيات ٣٨–٤٠ معًا
- Ashâb-ı yemin için (böyle inşa edilmişlerdir). (O Ashâb-ı Yemîn) Evvelkilerden bir cemaattir. Ve sonrakilerden bir cemaattir.
- SY · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
- Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.
- TK
- (Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet) lerden,