الواقعة ٥٦:٦٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizYoksunlarمَحْرُومُونَالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولُونَYoksunlar
الترجمة التركية
Daha doğrusu biz mahrumlarız.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Daha doğrusu, biz yoksul kaldık» (derdiniz).
- E0
- Daha doğrusu büsbütün mahrumuz!..
- E1
- doğrusu büsbütün mahrum olduk!»
- E2
- «Doğrusu, biz yoksul bırakıldık» (derdiniz).
- FK
- Daha doğrusu her şeyimizi kaybettik.
- SY
- Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkûm olduk.» derdiniz.
- TK
- «Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık.»