الواقعة ٥٦:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizOnu kıldıkجَعَلْنَاهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOnu kıldıkİçimi zor olanأُجَاجًاالجذر: أجج · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاİçimi zor olanHemen değilse?فَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: فَلَوْلَاHemen değilse?Şükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz
الترجمة التركية
İsteseydik onu tuzlu bir su kılardık. Öyleyse şükretmeli değil misiniz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?
- DV
- Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
- E0
- Dilesek onu acı bir çorak ediverirdik o halde şükretseniza
- E1
- Dileseydik onu acı bir çorak yapardık. O halde şükretseniz ya!
- E2
- Dileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya!
- FK
- Eğer isteseydik onu acı yapardık. Şükretsenize!
- ON · ترجمة الآيات ٦٩–٧١ معًا
- Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa indiriciler Bizler miyiz? Eğer dilese idik onu acı bir su yapardık. Artık şükretmeli değil misiniz? Sonra gördünüz mü o ateşi ki, çakıverirsiniz.
- SY
- Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
- TK
- Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?