الواقعة ٥٦:٨٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve bizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe bizDaha yakınأَقْرَبُالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha yakınOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürsünüzتُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَGerçeği görürsünüz
الترجمة التركية
Biz ona sizden daha yakınız, ama görmezsiniz.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- (O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
- E0
- Biz ise ona sizden yakınizdir ve lâkin görmezsiniz
- E1
- Biz ise ona sizden daha yakınızdır, fakat siz göremezsiniz!
- E2
- Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.
- FK
- Biz ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
- ON
- Ve biz (O can çekiştirene) sizden daha yakınız. Velâkin siz göremezsiniz.
- SY
- Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.
- TK
- Biz ona sizden daha yakınız; ancak siz görmezsiniz.