الواقعة ٥٦:٨٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelinceEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYaklaştırılanlarالْمُقَرَّبِينَالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعَّلِينَYaklaştırılanlar
الترجمة التركية
Eğer o kişi gözdelerden ise;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
- DV
- Fakat (ölen kişi Allah’a) yakın olanlardan ise,
- E0
- Amma o mukarrebînden ise
- E1
- Ama o (can çekişen kişi) Allah’a yakın olanlardan ise,
- E2
- Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,
- FK
- Eğer ölmek üzere olan kişi Allah’a yakın olanlardan ise;
- ON
- Artık (o ölen) eğer mukarreblerden oldu ise,
- SY
- Ama eğer ölen kimse Allah’a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naîm cenneti var.
- TK
- Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan) lardan ise,