الواقعة ٥٦:٨٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse rahatlatıcıفَرَوْحٌالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلٌÖyleyse rahatlatıcıVe hoş kokulu bitkiوَرَيْحَانٌالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَانٌVe hoş kokulu bitkiVe bahçeوَجَنَّةُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةُVe bahçeNimetنَعِيمٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍNimet
الترجمة التركية
Rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.
- E0
- artık bir revh-u reyhan ve bir Cenneti ne’îm
- E1
- (ona) ravh (rahmet, ferahlık, daimi bir hayat), güzel bir rızık ve Naim cennet vardır.
- E2
- Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.
- FK
- Esenlik, hoş kokulu çiçekler ve bol nimetli cennet onu bekliyor
- ON
- İşte (ona) bir rahat, bir güzel rızk ve bir Nâim cenneti vardır).
- TK
- Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış Cennet (onundur) .