القلم ٦٨:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Nunنالجذر: ن · صفحة الصيغةالوزن: نNunKaleme andolsun kiوَالْقَلَمِالجذر: قلم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلِKaleme andolsun kiVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeySatır satır yazarlarيَسْطُرُونَالجذر: سطر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSatır satır yazarlar
الترجمة التركية
Nun. Kaleme ve onunla yazılanlara andolsun ki;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
- DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.
- E0
- Nun ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için
- E1
- Nun, Kaleme ve kalem ehlinin satıra dizdiklerine ve dizecekleri hakkı için,
- E2
- Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.
- FK
- Nun. Kaleme ve onunla yazdıranlara And olsun.
- ON
- Nûn ve Kalem’e ve yazdıkları şeylere andolsun ki,
- SY
- Nûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için:
- TK
- Nûn, Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ن | ن | ن | Nun |
| ٢ | وَالْقَلَمِ | قلم | وَالْفَعَلِ | Kaleme andolsun ki |
| ٣ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ٤ | يَسْطُرُونَ | سطر | يَفْعُلُونَ | Satır satır yazarlar |