القلم ٦٨:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen çağrıştılarفَتَنَادَوْاالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلُواHemen çağrıştılarSabahlayanlarمُصْبِحِينَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَSabahlayanlar
الترجمة التركية
Sabah erken birbirlerine seslendiler;
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sabah erken: «Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın» diye birbirlerine seslendiler.
- DV
- (Beri tarafta ise) onlar, sabah olurken: Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin! diye birbirlerine seslendiler.
- E0
- Derken sabaha yakın birbirlerine seslendiler
- E1
- Derken sabaha yakın birbirlerine seslendiler.
- E2
- Derken sabahleyin birbirlerine seslendiler:
- FK
- Sabahleyin birbirlerine seslendiler.
- SY
- Onlarsa olup bitenden habersiz, neşeli neşeli birbirlerine seslendiler: «Haydi, mâdem devşireceksiniz, çabuk ekininizin başına!»
- TK
- Nihayet sabah vakti birbirlerine seslendiler.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَتَنَادَوْا | ندو | فَتَفَاعَلُوا | Hemen çağrıştılar |
| ٢ | مُصْبِحِينَ | صبح | مُفْعِلِينَ | Sabahlayanlar |