اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٢٣الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٦٨:٢٣يَتَخَافَتُونَخفتالقلمفَانْطَلَقُواطلق

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen ayrıldılarفَانْطَلَقُواالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: فَانْفَعَلُواHemen ayrıldılarOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarKısık sesle konuşurlarيَتَخَافَتُونَالجذر: خفت · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlar

الترجمة التركية

Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın» diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
DV
Derken: Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın! diye fısıldaşa fısıldaşa yola koyuldular.
E0
Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı:
E1
Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı (fısıldaşıyorlardı):
E2
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
FK
Derken yürüdüler ve şöyle fısıldaşıyorlardı:
SY
Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: «Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkân vermeyin!»
TK
Derken, aralarında fısıldaşarak çıkıp-gittiler:

كلمة كلمة(٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَانْطَلَقُواطلقفَانْفَعَلُواHemen ayrıldılar
٢وَهُمْهموَهُمْOnlar
٣يَتَخَافَتُونَخفتيَتَفَاعَلُونَKısık sesle konuşurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)