القلم ٦٨:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hanginizleبِأَيِّكُمُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكُمْHanginizleFitnelenenالْمَفْتُونُالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولُFitnelenen
الترجمة التركية
Hanginizin aklından zoru olduğunu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da.
- E0
- Hanginizde imiş o fitne, o cünun?
- E1
- O fitne, o delilik hanginizdeymiş.
- E2
- Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.
- FK
- Hanginizin sınandığın:.
- ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Artık yakında göreceksin ve göreceklerdir, fitneye uğramış olan hanginiz imiş?
- SY
- Hanginizde imiş o dertler, o delilikler...
- TK
- Sizden hanginiz ’fitneye tutulup-çıldırdığını.’
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | بِأَيِّكُمُ | أيي | بِفَعْلِكُمْ | Hanginizle |
| ٢ | الْمَفْتُونُ | فتن | الْمَفْعُولُ | Fitnelenen |