اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبلأَعْلَمُسَبِيلِهِرببرَبَّكَضللضَلَّ٦٨:٧بِالْمُهْتَدِينَالقلمهدي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiSaptıضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSaptı-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِهِOnun yoluVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenYolu bulanlarıبِالْمُهْتَدِينَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları

الترجمة التركية

Muhakkak ki senin Rabbın; kendi yolundan sapanları çok iyi bilir. Ve O, hidayete erevleri de en iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu senin Rabbin, yolundan sapıtanları çok iyi bilir; O, doğru yolda olanları da çok iyi bilir.
DV
Doğrusu Rabbin, kendi yolundan sapan kişiyi en iyi bilendir, hidayete erenleri de en iyi bilen O’dur.
E0
Şübhesiz rabbındır en bilen yolundan sapını, yine odur en bilen hidayete irenleri
E1
Şüphesiz Rabbindir, yolundan sapanı en iyi bilen, yine O’dur doğru yola erenleri en iyi bilen.
E2
Doğrusu Rabbin, yolundan sapanı en iyi bilendir. Hidayete ereni de en iyi bilen O’dur.
FK
Şüphesiz Rabbin, kimlerin kendi yolundan saptığına ve kimlerin doğru yolda olduğunu herkesten iyi bilir.
ON · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
Şüphe yok ki Rabbindir, O’dur. O’nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O’dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
SY
Senin Rabbin şüphesiz pek iyi bilir: Allah yolundan sapanlar kimdir ve O’nun yolunu tutanlar kimdir.
TK
Elbette senin Rabbin, kimin kendi yolundan şaşırıp-saptığını daha iyi bilendir; ve kimin hidayete erdiğini de daha iyi bilendir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٣هُوَهوهُوَO
٤أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٥بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٦ضَلَّضللفَعَلَSaptı
٧عَنْعنعَنْ-den
٨سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
٩وَهُوَهووَهُوَVe o
١٠أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
١١بِالْمُهْتَدِينَهديبِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)