القلم ٦٨:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meİtaat etmeتُطِعِالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلِİtaat etmeYalanlayanlarالْمُكَذِّبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعِّلِينَYalanlayanlar
الترجمة التركية
Öyleyse sen; yalanlayanlara uyma.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
- DV
- O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!
- E0
- O halde tanıma o yalan diyenleri
- E1
- O halde tanıma o yalan diyenleri!
- E2
- O halde, yalanlayıcılara itaat etme.
- FK
- Öyleyse yalanlayanlara itaat etme.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
- Şüphe yok ki Rabbindir, O’dur. O’nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O’dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
- SY
- O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.
- TK
- Şu halde yalanlayanlara itaat etme.