الحاقة ٦٩:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
O günفَيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَئِذٍO günVuku bulduوَقَعَتِالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْVuku bulduVuku bulanالْوَاقِعَةُالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُVuku bulan
الترجمة التركية
İşte o gün; olan olmuştur.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- E0
- İşte o gün o vâkıa vukua gelmiştir
- E1
- işte o zaman o kıyamet kopmuş olacaktır.
- E2
- İşte o gün olacak olur.
- FK
- İşte o vak’a olmuştur.
- ON
- İşte o günde Kıyamet vukûa gelmiş olur. Ve gök yarılmıştır, artık o, o günde pek zaiftir. Ve melek (zümresi) onun çevresindedir ve Rabbin Arş’ını, başları üzerinde sekiz melek yüklenir.
- SY
- İşte o gün olan olur, kıyamet o gün kopar!
- TK
- İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vuku bulmuş (gerçekleşmiş) tur.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَيَوْمَئِذٍ | يوم | فَفَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٢ | وَقَعَتِ | وقع | فَعَلَتْ | Vuku buldu |
| ٣ | الْوَاقِعَةُ | وقع | الْفَاعِلَةُ | Vuku bulan |