اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحاقة ٦٩:١٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمويَوْمَئِذٍالسَّمَاءُ٦٩:١٦الحاقةوَاهِيَةٌوَانْشَقَّتِوهيشقق

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحاقة ٦٩:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve yarıldıوَانْشَقَّتِالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: وَانْفَعَلَتْVe yarıldıGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökHemen oفَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: فَهِيَHemen oO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günYarığı olanوَاهِيَةٌالجذر: وهي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌYarığı olan

الترجمة التركية

Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Gök yarılır; o gün düzeni bozulur.
DV
Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar.
E0
Ve Semâ yarılmış o da o gün sarkmıştır,
E1
Ve gök yarılmış, o da o gün sarkmıştır.
E2
O gün gök yarılmış, sarkmıştır.
FK
Gök yarılmış, o gün o; zayıflamış sarkmıştır.
SY
O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.
TK
Gök de yarılıp-çatlamıştır: artık o gün, ’sarkmış-za’fa uğramıştır.’

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَانْشَقَّتِشققوَانْفَعَلَتْVe yarıldı
٢السَّمَاءُسموالْفَعَالُGök
٣فَهِيَهيفَهِيَHemen o
٤يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٥وَاهِيَةٌوهيفَاعِلَةٌYarığı olan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)