الحاقة ٦٩:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onu alınخُذُوهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُوهُOnu alınHemen onu bağlayınفَغُلُّوهُالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلُوهُHemen onu bağlayın
الترجمة التركية
Tutun onu da bağlayın.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İlgililere şöyle buyurulur: «O’nu alın, bağlayın.»
- DV
- Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;
- E0
- Tutun onu hemen bağlayın onu
- E1
- Tutun onu, hemen bağlayın onu!
- E2
- (Zebanilere şöyle denir): «Onu yakalayın da bağlayın.»
- FK
- Tutun onu, bağlayın onu,
- ON
- Târaf-ı ilâhiden de denilecekdir ki: «(Onu tutun da) Ellerini boynuna bağlayın. Sonra cehenneme kavuşturun.»
- SY
- Allah cehennem bekçilerine emir verir: «Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!»
- TK
- (Allah buyruk verir:) «Onu tutuklayın, hemen bağlayıverin.»
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | خُذُوهُ | أخذ | اُفْعُلُوهُ | Onu alın |
| ٢ | فَغُلُّوهُ | غلل | فَفْعُلُوهُ | Hemen onu bağlayın |