الحاقة ٦٩:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gittiهَلَكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGittiBendenعَنِّيالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِّيBendenBenim gücümسُلْطَانِيَهْالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانِيَهْBenim gücüm
الترجمة التركية
Gücüm de yok olup gitti benden.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Saltanatım da benden (koptu), yok olup gitti.
- E0
- Mahv oldu benden saltanat-ü sâmanım
- E1
- Mahvoldu saltanatım, gücüm!»
- E2
- Gücüm de benden yok olup gitti.»
- FK
- Gücüm benden yok olup gitti.»
- SY
- Bütün gücüm, iktidarım yok oldu gitti!»
- TK
- «Güç ve kudretim de yok olup gitti.»