الحاقة ٦٩:٢٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilZenginleştirdiأَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَZenginleştirdiBendenعَنِّيالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِّيBendenBenim malımمَالِيَهْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِيَهْBenim malım
الترجمة التركية
Malım hiç fayda vermedi bana.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Malım bana hiç fayda sağlamadı;
- E0
- Hiç bir şey’e yaramadı benden yana malım
- E1
- Malım benden yana hiç bir şeye yaramadı.
- E2
- Malım bana hiç fayda vermedi.
- FK
- Malım bana hiçbir fayda vermedi,
- ON
- «Malım bana bir fâidebahş olmadı.» «Benim saltanatım (malikiyyetim) benden zâil olup gitti.»
- SY
- Servetim, malım bana fayda etmedi!
- TK
- «Malım bana hiç bir yarar sağlayamadı.»